1 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Jaspe. 2 00:00:14,360 --> 00:00:15,360 Estaba mintiendo. 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,480 Él siempre pensó que podía farolear para salir de cualquier cosa. 4 00:00:21,840 --> 00:00:24,000 Lo conocí jugando a las cartas en la guerra, 5 00:00:24,880 --> 00:00:26,280 y entonces estaba mintiendo. 6 00:00:27,440 --> 00:00:29,400 - Y perdió. - Está bien. 7 00:00:29,480 --> 00:00:32,080 No está bien, realmente no lo está. 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,800 ¿Qué le dijiste a la policía? 9 00:00:40,880 --> 00:00:41,920 Dónde está el cuerpo. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,240 Qué le hicieron. 11 00:00:44,920 --> 00:00:46,440 ¿Les dijiste quién lo hizo? 12 00:00:47,360 --> 00:00:48,240 Sí. 13 00:00:48,320 --> 00:00:50,400 Pueden tomarlo desde aquí. 14 00:00:50,480 --> 00:00:52,280 Todas las cosas del mercado negro en la cárcel, 15 00:00:52,360 --> 00:00:55,440 pueden atar eso a los Magros con bastante facilidad. 16 00:00:55,520 --> 00:00:57,160 ¿Les contaste acerca de ¿El restaurante de Marta? 17 00:00:57,240 --> 00:00:58,920 Les dije todo. 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,880 No tienes que preocuparte más. 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,680 Irán a la cárcel por esto. 20 00:01:03,600 --> 00:01:04,760 No quiero volver a casa. 21 00:01:04,840 --> 00:01:06,000 Puedes quedarte conmigo. 22 00:01:11,800 --> 00:01:12,800 ¿Bailando de nuevo? 23 00:01:15,800 --> 00:01:16,560 ¿Qué es? 24 00:01:16,640 --> 00:01:18,560 Millie va a ser quedarse con nosotros por un tiempo. 25 00:01:19,480 --> 00:01:20,520 Bien. 26 00:01:20,600 --> 00:01:22,240 Podemos hacer espacio en el suelo. 27 00:01:23,520 --> 00:01:24,600 Usa mi colchón. 28 00:01:24,680 --> 00:01:26,520 - No es necesario. - No discutas. 29 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 ¿Qué ocurre? 30 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 Nada. 31 00:01:36,280 --> 00:01:37,800 Sólo una larga noche, eso es todo. 32 00:01:38,760 --> 00:01:41,800 ¿Cómo va la formación de profesores? 33 00:01:41,880 --> 00:01:42,880 Está bien. 34 00:01:44,960 --> 00:01:46,080 Voy a preparar un poco de té. 35 00:01:53,720 --> 00:01:54,880 Tienen la misma edad. 36 00:01:56,000 --> 00:01:57,480 Elishka. 37 00:01:57,560 --> 00:01:58,720 - Lizzie. - ¿Qué? 38 00:02:00,800 --> 00:02:03,920 Podrían ser hermanas. 39 00:02:17,080 --> 00:02:22,080 {\an8}- 40 00:02:51,800 --> 00:02:52,600 Pareces cansado. 41 00:02:52,680 --> 00:02:54,600 Sí, no fue una gran noche. 42 00:02:54,680 --> 00:02:55,440 ¿Qué pasó? 43 00:02:55,520 --> 00:02:57,000 Oh, un chivatazo sobre un asesinato. 44 00:02:57,080 --> 00:02:58,400 En realidad, estarías interesado. 45 00:02:58,480 --> 00:02:59,680 Se suponía que era mucho 46 00:02:59,760 --> 00:03:01,400 Estabas preguntando sobre los Magros. 47 00:03:01,480 --> 00:03:03,800 - ¿Se supone que lo es? - Sí, todo fue una tontería. 48 00:03:03,880 --> 00:03:05,920 basura, no hay nada allí. 49 00:03:06,000 --> 00:03:06,800 No entiendo. 50 00:03:06,880 --> 00:03:08,000 ¿Qué no estaba ahí? 51 00:03:08,080 --> 00:03:09,000 Cualquier cosa. 52 00:03:09,080 --> 00:03:11,560 Se supone que es un cuerpo, mucho contrabando, 53 00:03:11,640 --> 00:03:15,240 No lo sé, los tesoros perdidos. de las minas del rey Salomón. 54 00:03:15,320 --> 00:03:16,640 Resulta que no había nada. 55 00:03:17,480 --> 00:03:18,520 Una búsqueda inútil. 56 00:03:22,840 --> 00:03:25,520 {\an8} 57 00:03:25,600 --> 00:03:28,000 Huele a hospitales. 58 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 {\an8}Lejía. 59 00:03:31,080 --> 00:03:33,480 {\an8}Alguien ha lavado este lugar. 60 00:03:33,560 --> 00:03:34,680 Lo desinfecté. 61 00:03:44,320 --> 00:03:45,840 ¿Cómo lo supieron? 62 00:03:47,240 --> 00:03:48,480 ¿Nos estaban siguiendo? 63 00:03:49,480 --> 00:03:51,320 No era necesario que nos siguieran. 64 00:03:52,640 --> 00:03:53,800 ¿Qué pasó exactamente? 65 00:03:56,120 --> 00:03:57,360 Encontramos la escena del crimen. 66 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 Llamamos a la policía. 67 00:03:59,960 --> 00:04:01,840 La escena del crimen fue borrada. 68 00:04:01,920 --> 00:04:04,560 Es una coincidencia o es causa y efecto. 69 00:04:04,640 --> 00:04:06,800 No sé qué se supone que significa eso. 70 00:04:06,880 --> 00:04:08,680 Estamos hablando de Scotland Yard. 71 00:04:08,760 --> 00:04:10,600 - Todos esos archivos. - ¿Qué pasa con ellos? 72 00:04:10,680 --> 00:04:12,120 ¿Por qué no lo vi? 73 00:04:12,200 --> 00:04:14,720 Han sido arrestados decenas de veces. 74 00:04:14,800 --> 00:04:16,480 Leemos los archivos. 75 00:04:16,560 --> 00:04:18,120 han sido arrestados aquí, arrestado allí. 76 00:04:18,200 --> 00:04:20,240 Pero nunca acusado, nunca encarcelado. 77 00:04:20,320 --> 00:04:22,960 Cada vez, Se han salido con la suya. 78 00:04:23,040 --> 00:04:24,920 Bueno, estamos tratando de atrapar criminales. 79 00:04:25,000 --> 00:04:26,280 Por todo Londres, por toda Inglaterra. 80 00:04:26,360 --> 00:04:28,200 Some of them are bound to get lucky. 81 00:04:28,280 --> 00:04:30,280 Nadie tiene tanta suerte, no todo el tiempo. 82 00:04:32,560 --> 00:04:34,480 Lucy, tienes que enfrentar eso, alguien los está ayudando, 83 00:04:34,560 --> 00:04:36,840 y ese alguien es un policía. 84 00:04:41,640 --> 00:04:42,880 Buen trabajo en el caso Grant. 85 00:04:42,960 --> 00:04:44,320 Gracias, jefe. 86 00:04:44,400 --> 00:04:45,160 Oh. 87 00:04:45,240 --> 00:04:47,520 y esa otra cosa ¿Me pediste que lo manejara? 88 00:04:47,600 --> 00:04:48,480 Está todo solucionado. 89 00:04:48,560 --> 00:04:51,160 - Espero que hayas sido discreto. - Por supuesto, jefe. 90 00:04:53,640 --> 00:04:56,120 ¿Podrías sacarme del caso? ¿Archivos sobre el robo a Grant? 91 00:04:56,200 --> 00:04:58,320 tengo que hacer mi tarea para comparecencia ante el tribunal, un poco retrasado. 92 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Por supuesto. 93 00:05:00,520 --> 00:05:01,280 ¿Algo pasa? 94 00:05:01,360 --> 00:05:02,720 No. 95 00:05:02,800 --> 00:05:04,000 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 96 00:05:04,080 --> 00:05:05,560 Sí, estoy bien. 97 00:05:05,640 --> 00:05:06,640 Bien. 98 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 Porque estaba pensando este fin de semana 99 00:05:08,840 --> 00:05:10,760 Hay un baile en el Vic. 100 00:05:10,840 --> 00:05:12,240 ¿Te apetece ir conmigo? 101 00:05:12,320 --> 00:05:13,920 Lo siento, estoy ocupado este fin de semana. 102 00:05:14,840 --> 00:05:16,120 Te conseguiré esos archivos. 103 00:05:23,960 --> 00:05:24,760 Está bien. 104 00:05:24,840 --> 00:05:26,400 Me voy de regreso a Bletchley. 105 00:05:26,480 --> 00:05:27,400 Nos vemos al final de la semana. 106 00:05:27,480 --> 00:05:30,200 Lo siento, no hemos tenido mucho tiempo juntos. 107 00:05:30,280 --> 00:05:31,360 Con Millie quedándose. 108 00:05:31,440 --> 00:05:32,440 Está bien. 109 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 Aquí. 110 00:05:35,400 --> 00:05:37,240 No, no seas tonto, no te lo puedes permitir. 111 00:05:37,320 --> 00:05:38,280 Necesitas algo de dinero. 112 00:05:38,360 --> 00:05:40,280 Estoy bien, de verdad, guárdalo. 113 00:05:47,800 --> 00:05:49,080 ¿Alguna entrevista de trabajo esta semana? 114 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Sí, definitivamente. 115 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Crucemos los dedos. 116 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Crucemos los dedos. 117 00:06:13,920 --> 00:06:15,640 Si no podemos confiar en la policía, 118 00:06:15,720 --> 00:06:18,080 ¿Dónde nos deja eso? 119 00:06:18,160 --> 00:06:20,280 Marta puede hacer lo que quiera. 120 00:06:20,360 --> 00:06:22,600 Comercio de cigarrillos, alcohol. 121 00:06:22,680 --> 00:06:24,240 Vendo chicas. 122 00:06:24,320 --> 00:06:25,920 Incluso asesinato. 123 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 Pobre Jaspe. 124 00:06:28,400 --> 00:06:30,760 Es demasiado tarde para él pero no es demasiado tarde 125 00:06:30,840 --> 00:06:32,320 para que ayudemos a esas mujeres. 126 00:06:32,400 --> 00:06:34,320 Incluso si encontramos el hotel están en eso no es bueno, 127 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 Porque no podemos llamar a la policía. 128 00:06:36,560 --> 00:06:38,200 Debe haber empezado poco a poco. 129 00:06:38,280 --> 00:06:39,680 Antes de las chicas, antes de todo esto. 130 00:06:39,760 --> 00:06:41,800 Sólo eran cigarrillos y alcohol. 131 00:06:41,880 --> 00:06:44,280 va a ser el primero vez que se mete en un lío 132 00:06:44,360 --> 00:06:45,680 con la policía, contrabando de mercancías. 133 00:06:45,760 --> 00:06:48,400 Y eso viene bajo el jurisdicción de la Brigada Antivicio. 134 00:06:48,480 --> 00:06:49,800 Bueno, ahí es donde están sus amigos. 135 00:06:49,880 --> 00:06:51,280 El equipo antivicio lo sabe todo lo que esta pasando 136 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 en Escocia Yard. 137 00:06:53,360 --> 00:06:55,240 No son los únicos los que estén interesados. 138 00:06:55,320 --> 00:06:56,440 ¿Qué quieres decir? 139 00:06:56,520 --> 00:06:58,320 Son Aduanas e Impuestos Especiales. 140 00:06:59,720 --> 00:07:00,760 Como Al Capone. 141 00:07:01,920 --> 00:07:04,200 Nadie pudo atraparlo por tráfico de armas o contrabando de whisky. 142 00:07:04,280 --> 00:07:06,560 Entonces lo arrestaron por evasión de impuestos. 143 00:07:06,640 --> 00:07:08,480 Así que avisamos a la Aduana. 144 00:07:08,560 --> 00:07:09,920 van a buscar cigarrillos del mercado negro. 145 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 Cuando los encuentran, encontrar a las mujeres también. 146 00:07:12,280 --> 00:07:14,240 Necesitamos poder decir ellos hay un envío 147 00:07:14,320 --> 00:07:16,200 de mercancías ilegales que llegan al campo esta noche. 148 00:07:16,280 --> 00:07:17,200 Hora, fecha, lugar. 149 00:07:17,280 --> 00:07:18,360 ¿Cómo hacemos eso? 150 00:07:18,440 --> 00:07:19,640 La única dirección que tenemos tenemos es el restaurante. 151 00:07:19,720 --> 00:07:21,400 Apuesto a que podrías buscar ese lugar toda la semana. 152 00:07:21,480 --> 00:07:24,360 y no encontrar nada incriminatoria, Marta es demasiado cuidadosa. 153 00:07:24,440 --> 00:07:26,880 Pero ella te llevó al hotel. 154 00:07:26,960 --> 00:07:29,720 Yo era un problema y ella quería privacidad. 155 00:07:29,800 --> 00:07:33,280 Eras un problema y luego fuiste una oportunidad. 156 00:07:34,240 --> 00:07:36,360 ¿Por qué no le damos otra oportunidad? 157 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Uno aún más grande. 158 00:07:48,960 --> 00:07:50,760 ¿Qué más puedes contarme sobre ella? 159 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Poco. 160 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 Son todos malteses. 161 00:07:56,360 --> 00:07:57,480 Probablemente familia. 162 00:07:59,240 --> 00:08:00,800 Lazzru es un trabajo desagradable. 163 00:08:01,920 --> 00:08:05,000 Parece bastante cercano a ella. 164 00:08:05,080 --> 00:08:08,360 No creo que ella permita que los forasteros en puestos de confianza, 165 00:08:08,440 --> 00:08:09,840 a menos que quiera hacer negocios con ellos. 166 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Mmmm. 167 00:08:12,840 --> 00:08:14,800 Cuando Malta fue sitiada en la guerra, 168 00:08:14,880 --> 00:08:17,440 muchas familias fueron diezmadas. 169 00:08:17,520 --> 00:08:21,200 La Luftwaffe voló más de 3.000 incursiones contra esa isla. 170 00:08:22,560 --> 00:08:24,320 Intentaron bombardearlos, 171 00:08:24,400 --> 00:08:25,720 Luego intentaron matarlos de hambre. 172 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 Sin suerte. 173 00:08:27,800 --> 00:08:30,040 Son un grupo difícil, créeme. 174 00:08:30,120 --> 00:08:32,160 Tendremos que ser condenadamente convincentes. 175 00:08:35,840 --> 00:08:37,040 Esto debería ayudar. 176 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 ¿Está seguro? 177 00:08:41,600 --> 00:08:42,360 Es dinero ensangrentado. 178 00:08:42,440 --> 00:08:44,040 Nunca lo gastaré. 179 00:08:44,120 --> 00:08:45,800 También podría darle un buen uso. 180 00:08:48,560 --> 00:08:51,240 Jean, ¿estás seguro de que estás preparado para esto? 181 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 No siempre fui bibliotecario, ¿sabes? 182 00:08:58,440 --> 00:09:03,440 ella piensa que ella es en negocios contigo. 183 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Tenemos dinero. 184 00:09:06,360 --> 00:09:09,320 Si tenemos confianza, esto debería funcionar. 185 00:09:10,640 --> 00:09:12,200 Y en el momento en que nos lleva a ese hotel 186 00:09:12,280 --> 00:09:15,160 Para cerrar el trato, la tenemos. 187 00:09:18,280 --> 00:09:19,040 ¿Coraje holandés? 188 00:09:19,120 --> 00:09:20,880 Entonces sólo un mordisco. 189 00:09:22,160 --> 00:09:23,160 Salud. 190 00:09:25,920 --> 00:09:26,920 ¡Oh! 191 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 ¿Lo haré? 192 00:09:51,440 --> 00:09:52,760 ¿Qué es esto? 193 00:09:52,840 --> 00:09:56,400 Este es mi amigo Jean, y Lucy, que trabaja para ella. 194 00:09:56,480 --> 00:09:59,000 Jean tiene su sede en el norte, pero ella está a menudo en Londres 195 00:09:59,080 --> 00:10:01,160 y siempre es un buen cliente mío. 196 00:10:01,240 --> 00:10:03,720 Quiere hacer un pedido bastante grande. 197 00:10:03,800 --> 00:10:06,240 Pensé que te gustaría Habla con ella sobre esto directamente. 198 00:10:06,320 --> 00:10:09,240 El juego de whist de esta dama desea asociarse. 199 00:10:10,400 --> 00:10:12,520 Esto no es de mi incumbencia. 200 00:10:12,600 --> 00:10:14,320 Bueno, tal vez debería serlo. 201 00:10:14,400 --> 00:10:15,400 ¿Te importa? 202 00:10:19,920 --> 00:10:22,840 Me gusta lo que Millie puede ofrecer. 203 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 Pero me gustaría más. 204 00:10:25,000 --> 00:10:26,200 Considerablemente más. 205 00:10:27,080 --> 00:10:30,120 Y me parece que un el pedido grande debe calificar 206 00:10:30,200 --> 00:10:33,080 por algún grado de descuento, ¿no estás de acuerdo? 207 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 Por favor, no tengo idea de quién eres. 208 00:10:35,440 --> 00:10:37,120 o de lo que estás hablando. 209 00:10:37,200 --> 00:10:38,600 Habla claramente. 210 00:10:40,120 --> 00:10:42,560 Seis casos de Disque Bleu Gauloises 211 00:10:42,640 --> 00:10:45,640 y cuatro de los du Maurier en el cuadro rojo. 212 00:10:45,720 --> 00:10:46,960 10 casos? 213 00:10:47,920 --> 00:10:50,000 Son 5.000 paquetes. 214 00:10:50,080 --> 00:10:51,520 Lo sé, querida, he hecho las sumas. 215 00:10:51,600 --> 00:10:52,480 Y que vas a hacer 216 00:10:52,560 --> 00:10:54,640 ¿Con 5.000 cajetillas de cigarrillos? 217 00:10:54,720 --> 00:10:57,400 Mis compañeros de whist son fumadores entusiastas. 218 00:10:58,240 --> 00:11:00,280 No juegues conmigo. 219 00:11:00,360 --> 00:11:01,960 ¿Para qué sirven? 220 00:11:02,040 --> 00:11:04,840 Mi difunto marido era sobrecargo de un barco. 221 00:11:04,920 --> 00:11:06,040 La Marina necesita cigarrillos 222 00:11:06,120 --> 00:11:08,520 y todavía tengo muchos amigos. 223 00:11:08,600 --> 00:11:10,360 Preferiría el servicio para personas mayores si puedes conseguirlos 224 00:11:10,440 --> 00:11:13,120 pero Millie me llevó a entiende que tratas más 225 00:11:13,200 --> 00:11:15,560 con las marcas continentales. 226 00:11:15,640 --> 00:11:16,880 10 casos, ¿eh? 227 00:11:16,960 --> 00:11:21,040 ¿Valdría, digamos, un 20% de descuento? 228 00:11:21,120 --> 00:11:21,880 Oh, no. 229 00:11:21,960 --> 00:11:23,520 No digamos. 230 00:11:23,600 --> 00:11:24,480 Bueno, iré a buscar a otro lado. 231 00:11:24,560 --> 00:11:26,440 No encontrarás nada, no en Londres. 232 00:11:29,080 --> 00:11:32,120 10% y el dinero abajo. 233 00:11:32,200 --> 00:11:34,320 10% y la mitad del dinero inicial. 234 00:11:35,880 --> 00:11:36,880 La mitad contra entrega. 235 00:11:45,560 --> 00:11:46,760 ¿Tenemos un acuerdo? 236 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 ¿Qué pasó con tu pierna? 237 00:11:52,120 --> 00:11:53,280 Me dispararon. 238 00:11:53,360 --> 00:11:54,600 Te dispararon. 239 00:11:55,920 --> 00:11:58,000 Eres un mentiroso. 240 00:11:58,080 --> 00:11:59,480 ¿Por qué confiaría en un mentiroso? 241 00:12:16,080 --> 00:12:20,160 Entonces, ¿vamos a algún lugar más privado? 242 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 y hacer este trato? 243 00:12:22,360 --> 00:12:24,080 No hay necesidad de ir a ningún lado. 244 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 Podemos hacer su trato aquí mismo. 245 00:12:39,800 --> 00:12:41,040 El asunto está solucionado. 246 00:12:42,040 --> 00:12:44,160 Bueno, ¿no quieres discutir los detalles? 247 00:12:44,240 --> 00:12:46,920 ¿Para qué detalles? Es dinero en efectivo. bienes, es muy simple. 248 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 ¿Y cuándo puedo esperar esto? orden a cumplir? 249 00:12:50,440 --> 00:12:51,960 No tendrás que esperar mucho. 250 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Hemos terminado. 251 00:12:58,640 --> 00:13:00,760 250 libras por nada de nada. 252 00:13:00,840 --> 00:13:03,520 No es nada, vi el libro de contabilidad. 253 00:13:05,600 --> 00:13:07,760 Cualquier cosa sobre envíos u hoteles? 254 00:13:09,160 --> 00:13:11,680 una lista de bienes pero no tiempos ni lugares. 255 00:13:17,920 --> 00:13:19,480 Eso es todo copiado. 256 00:13:20,640 --> 00:13:22,600 ¿Estás seguro de que lo recordaste bien? 257 00:13:27,240 --> 00:13:28,520 Entonces, ¿qué tenemos? 258 00:13:30,040 --> 00:13:33,640 Una página de cifras, nada. Útil para llevar a la Aduana. 259 00:13:33,720 --> 00:13:35,880 Solo notas sobre productos aquí. 260 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 ¿En maltés? 261 00:13:37,040 --> 00:13:39,560 Sí, pero eso es fácil. El maltés es simplemente siciliano. 262 00:13:39,640 --> 00:13:41,240 con algo de arameo semítico añadido. 263 00:13:41,320 --> 00:13:44,280 Esta, esta página es diferente. 264 00:13:44,360 --> 00:13:46,760 - Está codificado. - Sí, tiene que serlo. 265 00:13:46,840 --> 00:13:48,200 No es de extrañar que ella no fíjate que lo miremos. 266 00:13:48,280 --> 00:13:50,760 Necesitamos tiempos, fechas, envíos. 267 00:13:53,880 --> 00:13:57,320 Pero seguramente podrás descifrarlo, ¿no? 268 00:13:57,400 --> 00:14:00,320 No es fácil, no puedo ver cualquier grupo de letras recurrentes 269 00:14:00,400 --> 00:14:02,120 entonces no es una simple sustitución, Creo que es una cifra 270 00:14:02,200 --> 00:14:04,040 un código clave o un libro Código, todavía no estoy seguro. 271 00:14:04,120 --> 00:14:05,440 Si es una cifra, deberíamos poder 272 00:14:05,520 --> 00:14:06,600 descifrarlo mediante análisis. 273 00:14:06,680 --> 00:14:08,400 ¿Cuánto tiempo llevará eso? a mano, desde cero, 274 00:14:08,480 --> 00:14:09,400 ¿En un idioma que no hablamos tan bien? 275 00:14:09,480 --> 00:14:10,840 Podrían pasar días. 276 00:14:10,920 --> 00:14:11,920 Días que no tenemos. 277 00:14:12,880 --> 00:14:15,920 Puedo quedarme un rato, pero tengo trabajo mañana. 278 00:14:16,000 --> 00:14:18,680 Tal vez intente echar un vistazo en los archivos policiales nuevamente. 279 00:14:18,760 --> 00:14:21,040 Cualquier pista de dónde está el hotel. 280 00:14:21,120 --> 00:14:24,480 Si pudiéramos decirle a la Aduana dónde buscar. 281 00:14:24,560 --> 00:14:25,400 Voy a tratar de. 282 00:14:25,480 --> 00:14:27,880 Bueno, señoras, pongámonos manos a la obra. 283 00:14:27,960 --> 00:14:29,160 Espero que tengamos suerte. 284 00:15:02,560 --> 00:15:03,600 Pensé que podría encontrarte aquí. 285 00:15:03,680 --> 00:15:06,200 - Lo siento. - ¿Para qué? 286 00:15:06,280 --> 00:15:09,080 Me tengo que ir, tengo mucho que hacer. 287 00:15:09,160 --> 00:15:10,480 ¿Qué pasa? 288 00:15:10,560 --> 00:15:14,840 Desde que te saqué, es como si fuera contagioso. 289 00:15:14,920 --> 00:15:16,680 ¿Mis modales en la mesa no están a la altura? 290 00:15:17,720 --> 00:15:19,880 Oh, vamos, Lucy-loo, ¿Qué te molesta? 291 00:15:21,080 --> 00:15:22,440 No es nada. 292 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Lo siento. 293 00:16:21,960 --> 00:16:23,320 Va a sonar estúpido. 294 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 Mirarlos resulta tremendamente familiar. 295 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 ¿Cifrado mecánico? 296 00:16:29,760 --> 00:16:31,320 Dije que era estúpido. 297 00:16:31,400 --> 00:16:32,600 ¿Por qué? 298 00:16:32,680 --> 00:16:34,120 ella quiere hacer seguro que nadie excepto ella 299 00:16:34,200 --> 00:16:35,560 sabe lo que hay en el libro mayor. 300 00:16:35,640 --> 00:16:38,000 ¿Qué mejor manera que un ¿Cifrado mecánico? 301 00:16:38,080 --> 00:16:39,480 Pero Marta habría tenido que echar mano 302 00:16:39,560 --> 00:16:40,760 en una máquina real. 303 00:16:40,840 --> 00:16:43,080 Un Tipo X o un Enigma alemán. 304 00:16:43,160 --> 00:16:45,440 Y ella realmente tendría saber utilizar uno. 305 00:16:45,520 --> 00:16:48,560 Hubo dos intercepciones Estaciones en Malta. 306 00:16:48,640 --> 00:16:51,240 Tenían personal, habría sido entrenado, 307 00:16:51,320 --> 00:16:52,680 tal como eras tú. 308 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 Siempre reclutaban a los más inteligentes. 309 00:16:55,000 --> 00:16:56,160 Si es un cifrado de máquina 310 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 no lo romperás mano en 10.000 años. 311 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 No podemos dejar que esto nos gane. 312 00:17:02,720 --> 00:17:03,720 Esto no. 313 00:17:06,400 --> 00:17:08,600 Todo lo que necesitamos es un Tipo X, Jean, ¿no hay alguien? 314 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 ¿En SOE puedes preguntar? 315 00:17:09,840 --> 00:17:11,400 Ya no tengo autorización. 316 00:17:11,480 --> 00:17:14,160 En cualquier caso, no sabría a quién preguntar. 317 00:17:15,880 --> 00:17:17,960 Sé dónde podría haber algunos Type X. 318 00:17:19,360 --> 00:17:20,440 Pero si todavía están allí, 319 00:17:20,520 --> 00:17:22,440 No estarán en buenas condiciones. 320 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 ¿Bletchley? 321 00:17:27,400 --> 00:17:29,440 vamos a necesitar el sistema de código clave para Malta. 322 00:17:29,520 --> 00:17:31,120 No recuerdo ninguno de ellos. 323 00:17:31,200 --> 00:17:34,000 Lucy trabajó en el norte. Escritorio de África durante tres meses. 324 00:17:39,800 --> 00:17:42,040 Elishka, cariño. 325 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Entra, por favor. 326 00:17:44,920 --> 00:17:46,520 Párate aquí, por favor. 327 00:17:48,000 --> 00:17:49,440 Elishka tiene 19 años. 328 00:17:49,520 --> 00:17:51,360 Muy bonita, como puedes ver. 329 00:17:51,440 --> 00:17:53,280 Muy trabajador. 330 00:17:53,360 --> 00:17:54,840 Ella es una buena chica, ¿no? 331 00:17:55,920 --> 00:17:59,800 Tiene una hermana de dos años. más joven, llegará en breve. 332 00:17:59,880 --> 00:18:02,840 Estoy feliz de hacer un trato por ambos juntos o individualmente. 333 00:18:04,640 --> 00:18:07,480 Estos hombres podrían ofrecerte un trabajo en sus hoteles. 334 00:18:07,560 --> 00:18:09,240 ¿Te gustaría eso? 335 00:18:20,480 --> 00:18:22,120 Es lindo verte pero no tenías que subir 336 00:18:22,200 --> 00:18:23,160 y haz todo esto. 337 00:18:23,240 --> 00:18:25,880 Tengo que compensar la aglomeración sacarte de tu propia casa. 338 00:18:25,960 --> 00:18:27,000 Puedes quedarte cuando quieras, Millie. 339 00:18:27,080 --> 00:18:28,960 ¡Siempre y cuando haya pastel al final! 340 00:18:31,320 --> 00:18:33,880 ¿No es esa chica que? 341 00:18:33,960 --> 00:18:35,360 Toma una foto, ¿por qué no? 342 00:18:35,440 --> 00:18:36,600 ¡Durará más! 343 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Está bien. 344 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 Lizzie, por favor, está bien. 345 00:18:43,280 --> 00:18:44,800 Ella acaba de venir. 346 00:18:44,880 --> 00:18:46,560 Ella no era culpable. 347 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Ella no hizo nada. 348 00:18:48,720 --> 00:18:49,720 Recuerdas eso. 349 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 Está bien. 350 00:18:58,960 --> 00:19:01,280 A veces la gente me mira fijamente, ya estoy acostumbrado. 351 00:19:03,800 --> 00:19:06,680 Entonces, ¿tomamos una decisión? 352 00:19:10,280 --> 00:19:11,880 Le gustas a todo el mundo. 353 00:19:13,920 --> 00:19:15,960 Entonces ¿digamos otros 50? 354 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 ¿Y la hermana? 355 00:19:25,320 --> 00:19:27,560 Si es de la misma calidad. 356 00:19:27,640 --> 00:19:29,040 Entonces tenemos un acuerdo. 357 00:19:30,560 --> 00:19:32,600 Aquí Tommy cuidará de ti. 358 00:19:37,640 --> 00:19:39,240 Será mejor que valgas la pena. 359 00:19:39,320 --> 00:19:41,200 Oh, te puedo asegurar que lo es. 360 00:19:41,280 --> 00:19:42,680 Todo. 361 00:19:42,760 --> 00:19:43,800 ¿Has estado alguna vez en Glasgow? 362 00:19:43,880 --> 00:19:46,640 Por supuesto que ella no ha estado en Glasgow. 363 00:19:46,720 --> 00:19:48,800 ella es completamente nueva aquí. 364 00:19:50,680 --> 00:19:51,920 Completamente nuevo. 365 00:19:52,800 --> 00:19:54,280 Perfecto. 366 00:19:58,200 --> 00:20:00,680 Creo que eso solía ser una biblioteca. 367 00:20:00,760 --> 00:20:02,960 Es entrenamiento en la oficina de correos. allí hoy en día. 368 00:20:08,360 --> 00:20:10,760 Ah, y por ahí Hay muchas pequeñas chozas de hojalata, 369 00:20:10,840 --> 00:20:12,000 todo tapiado. 370 00:20:12,080 --> 00:20:14,080 No tengo idea de para qué se supone que sirven. 371 00:20:14,160 --> 00:20:15,200 Quizás jardineros. 372 00:20:22,840 --> 00:20:24,560 Ese soy yo, me temo. 373 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Anda tu. 374 00:20:25,720 --> 00:20:26,880 Podemos vernos a nosotros mismos. 375 00:20:26,960 --> 00:20:28,360 Gracias por venir. 376 00:20:28,440 --> 00:20:29,600 Y para la tarta. 377 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 En realidad. 378 00:20:40,200 --> 00:20:45,200 Bueno, valió la pena venir solo. por eso, al menos. 379 00:20:45,680 --> 00:20:47,160 ¿Ha venido Branka? 380 00:20:47,240 --> 00:20:49,880 Tu hermana, ella estará aquí. Muy pronto, no te preocupes. 381 00:20:49,960 --> 00:20:51,880 Y si ella es tan bonita como tú, 382 00:20:51,960 --> 00:20:54,000 Tommy la dejará venir y trabajar contigo. 383 00:20:54,080 --> 00:20:56,000 Te gustaría eso, ¿no? 384 00:20:56,080 --> 00:20:57,400 - Gracias. - Puedes viajar 385 00:20:57,480 --> 00:20:59,240 allá arriba juntos. 386 00:21:03,880 --> 00:21:07,120 Hana, cariño, ven conmigo, por favor. 387 00:21:22,040 --> 00:21:23,120 Buenas noches. 388 00:21:31,800 --> 00:21:34,200 Muy bien, vamos. 389 00:21:49,760 --> 00:21:51,120 Vamos, Lucía. 390 00:22:07,880 --> 00:22:10,480 Solíamos tenerlos aquí abajo. 391 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Por aquí. 392 00:22:38,360 --> 00:22:40,160 Todavía tenemos los Type X aquí abajo. 393 00:22:43,640 --> 00:22:48,640 Espera un minuto. 394 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Tengo uno. 395 00:22:50,920 --> 00:22:53,080 Ése es un enigma alemán, ¿no? 396 00:22:53,160 --> 00:22:54,440 En realidad nunca he visto uno. 397 00:22:54,520 --> 00:22:56,400 Capturamos el primero en 1943, 398 00:22:56,480 --> 00:22:59,000 luego mucho más antes el fin de la guerra. 399 00:22:59,080 --> 00:23:00,440 Ayudé a reparar algunos de ellos. 400 00:23:02,520 --> 00:23:04,040 Eso es todo. 401 00:23:04,120 --> 00:23:05,480 Sin tipo X. 402 00:23:05,560 --> 00:23:08,640 Está bien, podemos usar esto. 403 00:23:09,760 --> 00:23:11,800 ¿Seguramente no funcionará? 404 00:23:11,880 --> 00:23:14,080 No, veamos si podemos cambiar eso. 405 00:23:23,560 --> 00:23:25,080 Vamos, puedes hacerlo. 406 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 Estás hablando con la máquina otra vez. 407 00:23:26,240 --> 00:23:28,280 Les gusta que les hablen. 408 00:23:34,160 --> 00:23:36,320 Buena chica. 409 00:23:36,400 --> 00:23:37,960 Eso es todo. 410 00:23:38,040 --> 00:23:41,000 Nada mal para dos horas de trabajo. 411 00:23:41,080 --> 00:23:43,520 Entonces, probemos este código tuyo. 412 00:23:44,640 --> 00:23:45,840 Aquí, he estado mirando las páginas. 413 00:23:45,920 --> 00:23:47,880 P175, es notación estándar. 414 00:23:47,960 --> 00:23:50,040 P para el código del sistema Phoenix. 415 00:23:50,120 --> 00:23:52,560 - ¿Y 175? - 17 de mayo, espero. 416 00:23:52,640 --> 00:23:53,440 La configuración del día. 417 00:23:53,520 --> 00:23:56,400 Pero todavía necesitamos el código clave de seis caracteres 418 00:23:56,480 --> 00:23:58,200 que Marta utilizaba para configurar el sistema. 419 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 Nada. 420 00:24:01,760 --> 00:24:03,720 Lazzru, prueba con Lazzru. 421 00:24:03,800 --> 00:24:05,120 L-A-Z-Z-R-U. 422 00:24:12,080 --> 00:24:13,480 Todavía no está bien. 423 00:24:14,400 --> 00:24:15,280 Las dos estaciones de intercepción en Malta 424 00:24:15,360 --> 00:24:17,680 fueron Dingli y Salina Bay. 425 00:24:17,760 --> 00:24:18,720 Ambos son seis letras. 426 00:24:18,800 --> 00:24:21,160 Podríamos probar esos, probar con Salina. 427 00:24:21,240 --> 00:24:22,240 SAL. 428 00:24:25,120 --> 00:24:27,320 ¡I-N-A, Salina! 429 00:24:29,640 --> 00:24:30,520 Estamos dentro. 430 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 Eso es todo. 431 00:24:31,680 --> 00:24:33,160 Mantengamos estos códigos. 432 00:24:34,720 --> 00:24:35,600 Konsenja. 433 00:24:35,680 --> 00:24:37,160 Envío, entrega o entrega. 434 00:24:37,240 --> 00:24:39,360 Eso es todo, eso es todo. sigue, sigue. 435 00:24:40,800 --> 00:24:43,640 I-S-S-I-B-T. 436 00:24:47,880 --> 00:24:50,640 I-S-S-I-B-T, Sabato, Shabat. 437 00:24:50,720 --> 00:24:52,640 Apuesto que eso significa sábado, Este es el artículo definido. 438 00:24:52,720 --> 00:24:54,480 Busque SIBT. 439 00:24:59,640 --> 00:25:01,800 Sibt, es sábado. 440 00:25:01,880 --> 00:25:02,880 Aquí. 441 00:25:04,680 --> 00:25:06,200 Erbatax. 442 00:25:06,280 --> 00:25:09,120 Erbatax, 14, sábado 14º envío, eso es todo. 443 00:25:09,200 --> 00:25:10,240 Ejecute el lote, bájelos 444 00:25:10,320 --> 00:25:13,440 Y luego vámonos de aquí. 445 00:25:19,280 --> 00:25:21,160 Hay un barco aquí viniendo de Rotterdam, 446 00:25:21,240 --> 00:25:23,360 pero ella no dice nada sobre hacia dónde viene. 447 00:25:23,440 --> 00:25:25,120 Necesitamos el nombre de un puerto o ciudad portuaria. 448 00:25:25,200 --> 00:25:27,080 Cualquier cosa, solo busca un nombre. 449 00:25:27,160 --> 00:25:29,280 Aquí dice qabar, varias veces. 450 00:25:29,360 --> 00:25:31,760 - ¿Qué es eso? - Grave, eso no es un pueblo. 451 00:25:31,840 --> 00:25:33,720 Bueno, Gravesend lo es. 452 00:25:33,800 --> 00:25:36,000 ¿Y si los lleva hasta el Támesis? 453 00:25:36,080 --> 00:25:37,560 Todo lo que ella necesitaría hacer es sobornar a los guardacostas. 454 00:25:37,640 --> 00:25:39,040 Ya ha sobornado a la policía. 455 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 Ella todavía necesitaría un lugar privado 456 00:25:40,240 --> 00:25:41,760 para descargar su mercancía. 457 00:25:41,840 --> 00:25:42,680 Aquí dice 26. 458 00:25:42,760 --> 00:25:44,720 Repetido junto a qabar cada vez. 459 00:25:44,800 --> 00:25:47,400 ¿Ese podría ser el muelle 26, Gravesend? 460 00:25:47,480 --> 00:25:48,520 Así que allí es donde los traerá. 461 00:25:48,600 --> 00:25:51,720 Pero aún quedan algunas partes. eso no tiene sentido. 462 00:25:51,800 --> 00:25:53,440 ¿Qué es A-M-E? 463 00:25:53,520 --> 00:25:55,520 - Sigue apareciendo. - ¿Nombre, taquigrafía? 464 00:25:55,600 --> 00:25:57,520 La próxima entrega será tiene a la hermana de Elishka en él. 465 00:25:57,600 --> 00:25:58,840 Ése es el que tenemos que detener. 466 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 Si estamos en lo cierto sobre el horario 467 00:26:00,000 --> 00:26:02,040 el próximo envío está por llegar mañana a las 11 a.m. 468 00:26:02,120 --> 00:26:03,480 Nunca vamos a convencer a la Aduana 469 00:26:03,560 --> 00:26:05,080 mudarse en menos de un día. 470 00:26:05,160 --> 00:26:06,640 Tenemos que hacerlo, si no lo hacemos esas chicas se habrán ido 471 00:26:06,720 --> 00:26:07,840 No voy a dejar que eso suceda. 472 00:26:07,920 --> 00:26:10,160 No puedes hacerte a ti mismo responsable de ellos. 473 00:26:10,240 --> 00:26:11,160 ¿Por qué no? 474 00:26:11,240 --> 00:26:12,040 Soy responsable. 475 00:26:12,120 --> 00:26:13,880 Trabajé para Marta, por amor de Dios. 476 00:26:13,960 --> 00:26:16,800 Traje a sus clientes y dinero, soy responsable. 477 00:26:16,880 --> 00:26:18,280 Está bien, nos vamos tener que hacer aduanas 478 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 Tómanos en serio. 479 00:26:21,520 --> 00:26:23,520 Tal vez no se moverían por nosotros 480 00:26:23,600 --> 00:26:26,240 pero ¿y si tuvieran un teléfono? ¿Llama desde Scotland Yard? 481 00:26:26,320 --> 00:26:27,800 No puedo, no me van a escuchar. 482 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Tú no. 483 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 Ben. 484 00:26:33,560 --> 00:26:34,320 ¿Qué pasa si él está involucrado? 485 00:26:34,400 --> 00:26:35,360 Está en Vice. 486 00:26:35,440 --> 00:26:37,240 Por lo que sé, él es uno de los que están siendo pagados. 487 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 Y aunque no lo sea, 488 00:26:38,440 --> 00:26:40,440 ¿Qué quiere decir que arriesgaría su carrera por nosotros? 489 00:26:40,520 --> 00:26:41,960 ¿Crees que es corrupto? 490 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 No sé. 491 00:26:45,240 --> 00:26:47,400 ¿Hace cuánto se unió al Vice Squad? 492 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Hace unos dos años. 493 00:26:48,760 --> 00:26:50,320 Bueno, quien haya estado ayudando los Magros esquivan el arresto 494 00:26:50,400 --> 00:26:52,920 lo ha estado haciendo por un mucho más de dos años. 495 00:26:53,800 --> 00:26:55,560 Ah, mira. 496 00:26:55,640 --> 00:26:58,040 Obviamente eres tú quien se enamora de él. 497 00:26:58,120 --> 00:27:00,200 ¿Estaría sucediendo? si no confiaras en él? 498 00:27:00,280 --> 00:27:01,600 Confié en Harry. 499 00:27:01,680 --> 00:27:03,080 Oh, cariño. 500 00:27:03,160 --> 00:27:04,400 Sólo porque cometiste un error una vez 501 00:27:04,480 --> 00:27:07,480 no significa que no puedas juzgar el carácter de otro hombre. 502 00:27:07,560 --> 00:27:08,920 Eras sólo una niña. 503 00:27:09,760 --> 00:27:11,640 Cualquiera habría hecho lo mismo. 504 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 No lo habrías hecho. 505 00:27:13,600 --> 00:27:14,800 Podría. 506 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 ¿Quién puede decir que no? 507 00:27:17,480 --> 00:27:18,480 Por favor. 508 00:27:19,320 --> 00:27:20,800 ¿Intentarás hablar con Ben? 509 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Por favor. 510 00:27:34,480 --> 00:27:35,520 ¿Te importa si me uno a ti? 511 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 Adelante. 512 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Es un país libre. 513 00:27:43,960 --> 00:27:45,200 Pensé que te encontraría aquí. 514 00:27:46,240 --> 00:27:47,720 ¿Estaba en mi expediente personal? 515 00:27:51,880 --> 00:27:53,080 ¿Entonces has estado vigilándome? 516 00:27:53,160 --> 00:27:54,680 No, solo estaba... 517 00:27:54,760 --> 00:27:55,960 ¿Es eso lo que haces con todos tus amigos hombres, 518 00:27:56,040 --> 00:27:56,800 ¿Investigar un poco? 519 00:27:56,880 --> 00:27:58,200 No tengo amigos hombres. 520 00:27:58,280 --> 00:27:59,000 Supongo que trabajando con policías todo el tiempo... 521 00:27:59,080 --> 00:28:01,400 - Eso no es lo que era-- - ¿Qué es entonces? 522 00:28:05,520 --> 00:28:06,520 ¿Le agrado? 523 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 Sí. 524 00:28:09,520 --> 00:28:10,720 Pensé que lo sabías. 525 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 A mí también me gustas. 526 00:28:13,960 --> 00:28:15,160 Bien. 527 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 ¿Qué pasa, Lucía? 528 00:28:19,840 --> 00:28:21,640 En primer lugar eres un buen Chica, nos llevamos bien. 529 00:28:21,720 --> 00:28:25,000 y luego mantienes tu distancia, leyendo sobre mí. 530 00:28:25,080 --> 00:28:26,480 Ocultando lo que estás haciendo. 531 00:28:26,560 --> 00:28:28,640 ¿Qué pasa, no confías en mí? 532 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 Estaba casado. 533 00:28:36,800 --> 00:28:38,520 Estoy casado. 534 00:28:40,560 --> 00:28:42,400 Pero no llevas anillo. 535 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 No. 536 00:28:47,320 --> 00:28:48,920 Está bien, estás casado. 537 00:28:49,880 --> 00:28:50,640 Espero que tengas tus razones 538 00:28:50,720 --> 00:28:52,200 por guardártelo para ti. 539 00:28:54,520 --> 00:28:55,280 Él ya no está por aquí. 540 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 - ¿Lo tomo? - No. 541 00:28:57,920 --> 00:28:59,480 Bueno, entonces? 542 00:28:59,560 --> 00:29:01,240 Necesito que hagas algo por mí, 543 00:29:01,320 --> 00:29:03,960 pero tengo que confiar en ti. 544 00:29:04,040 --> 00:29:06,600 Y tienes que confiar en mí, por eso te lo dije. 545 00:29:06,680 --> 00:29:07,560 Veo. 546 00:29:07,640 --> 00:29:10,560 Y presumiblemente es por eso Me estás vigilando. 547 00:29:12,920 --> 00:29:16,000 Creo que alguien en Vice está recibiendo sobornos. 548 00:29:16,080 --> 00:29:17,240 para mirar hacia otro lado. 549 00:29:20,000 --> 00:29:21,920 ¿Y pensaste que ese alguien era yo? 550 00:29:23,200 --> 00:29:24,920 ¡No soy yo! 551 00:29:25,000 --> 00:29:28,120 ¿Qué estábamos hablando con DCI? ¿Barbecho sobre el otro día? 552 00:29:28,200 --> 00:29:29,440 Te escuché decir que te encargaste de algo. 553 00:29:29,520 --> 00:29:31,560 y fueron discretos al respecto. 554 00:29:31,640 --> 00:29:32,920 ¿Eso? 555 00:29:33,000 --> 00:29:35,720 Quería que yo arreglara una Fiesta de jubilación de Arnie Walters. 556 00:29:35,800 --> 00:29:38,000 - Oh. - Iba a ser una sorpresa. 557 00:29:38,080 --> 00:29:41,160 No voy a tomar tonterías, Lucy. Esa es la honesta verdad de Dios. 558 00:29:41,240 --> 00:29:42,720 Pero sí sabes que sucede. 559 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 Sí. 560 00:29:48,560 --> 00:29:51,720 Ha estado sucediendo desde antes de que estuviera en uniforme. 561 00:29:51,800 --> 00:29:54,200 No es en todos los casos, sólo de vez en cuando. 562 00:29:55,160 --> 00:29:57,280 Pero sí, sé que sucede. 563 00:29:58,280 --> 00:29:59,240 No digo que me guste. 564 00:29:59,320 --> 00:30:01,480 Estoy diciendo que no veo que tenga otra opción. 565 00:30:01,560 --> 00:30:04,040 Quien esté involucrado es más alto más arriba que yo. 566 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 Eres un oficial de apoyo administrativo. 567 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 Eres secretaria, Lucy. 568 00:30:10,120 --> 00:30:11,480 ¿Qué diablos tiene algo de ¿Esto tiene que ver contigo? 569 00:30:11,560 --> 00:30:12,840 ¿Cómo lo sabes? 570 00:30:15,440 --> 00:30:17,680 Quiero que conozcas a algunos amigos míos. 571 00:30:18,800 --> 00:30:21,120 Creo que entonces lo entenderás. 572 00:30:27,400 --> 00:30:28,840 Marta. 573 00:30:28,920 --> 00:30:30,040 ¿Cómo la llevamos allí? 574 00:30:30,120 --> 00:30:31,200 ¿Tenemos que llevarla allí? 575 00:30:31,280 --> 00:30:33,080 Si no la pillan con las manos en la masa, ella será avisada, 576 00:30:33,160 --> 00:30:35,800 y mover su operación como siempre antes. 577 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 Tiene que pagar por lo que le hizo a Jasper. 578 00:30:37,720 --> 00:30:39,840 Y si ella escapa ella querrá venganza. 579 00:30:39,920 --> 00:30:41,320 ¿Qué pasa si ella regresa por Millie? 580 00:30:41,400 --> 00:30:42,560 Ella tiene que estar ahí. 581 00:30:42,640 --> 00:30:43,800 Tienen que atraparla y encerrarla. 582 00:30:43,880 --> 00:30:45,680 o no tiene sentido nada de esto. 583 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 Tienes razón. 584 00:30:49,720 --> 00:30:51,040 ¿Entonces? 585 00:30:51,120 --> 00:30:52,480 ¿Cómo lo hacemos? 586 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Sólo de una manera. 587 00:30:56,040 --> 00:30:57,040 Presión. 588 00:30:58,160 --> 00:31:00,520 Tus productos estarán aquí muy pronto. 589 00:31:00,600 --> 00:31:02,040 No es por eso que estoy aquí. 590 00:31:02,120 --> 00:31:05,080 - Quiero aumentar el pedido. - ¿Por cuánto? 591 00:31:05,160 --> 00:31:06,800 El doble de cantidad. 592 00:31:06,880 --> 00:31:09,080 - ¿Puedes cubrir eso? - Tal vez. 593 00:31:09,160 --> 00:31:11,640 - Si tienes dinero para ello. - Bien. 594 00:31:11,720 --> 00:31:13,560 Pero hay una condición. 595 00:31:14,480 --> 00:31:16,040 Quiero estar allí. 596 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 Ver entrar la mercancía. 597 00:31:17,760 --> 00:31:20,040 Asegúrate de que esta operación tuya 598 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 Es tan profesional como dices. 599 00:31:22,200 --> 00:31:23,960 En absoluto. 600 00:31:24,040 --> 00:31:25,480 He visto carga dañada por el agua. 601 00:31:25,560 --> 00:31:27,800 por lo que se espera que pague el precio completo. 602 00:31:27,880 --> 00:31:29,400 No me gustan las sorpresas. 603 00:31:29,480 --> 00:31:31,400 Quiero ver lo que obtengo, desde el principio. 604 00:31:31,480 --> 00:31:33,440 Y luego te pagaré. 605 00:31:33,520 --> 00:31:35,480 no se quien tu he tratado antes, 606 00:31:35,560 --> 00:31:38,600 pero te puedo asegurar que No hago trucos. 607 00:31:38,680 --> 00:31:39,560 Quizás tú no. 608 00:31:39,640 --> 00:31:43,040 Pero tus hombres, tus contactos, el capitán del barco. 609 00:31:43,120 --> 00:31:46,400 ¿Cómo puedes saber lo que pasa? cuando no estás cerca? 610 00:31:46,480 --> 00:31:49,280 Tomo mi negocio muy en serio. 611 00:31:50,400 --> 00:31:53,280 Yo personalmente supervisaré entrega de este envío, 612 00:31:53,360 --> 00:31:55,800 y yo personalmente garantizar su calidad. 613 00:31:55,880 --> 00:31:58,600 Como hago con cada envío, siempre. 614 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 Si eso no es suficiente para ti, 615 00:32:04,480 --> 00:32:06,160 llevas tu negocio a otra parte. 616 00:32:07,000 --> 00:32:08,360 Oh. 617 00:32:08,440 --> 00:32:11,760 Y te diré cuando Necesito vernos de nuevo. 618 00:32:15,640 --> 00:32:16,920 Disculpen la pregunta, señoras. 619 00:32:17,000 --> 00:32:20,320 pero ¿cómo diablos hiciste tener acceso a todo esto? 620 00:32:20,400 --> 00:32:21,320 Eso no es importante. 621 00:32:21,400 --> 00:32:24,680 Lo importante es que Tenemos tiempo para detenerlo. 622 00:32:24,760 --> 00:32:27,000 La próxima carga está llegando mañana según esto. 623 00:32:27,080 --> 00:32:28,040 Si tienes razón, 624 00:32:28,120 --> 00:32:29,760 hubieran tenido que pagar más que solo Vice. 625 00:32:29,840 --> 00:32:32,200 Pero tú no. 626 00:32:32,280 --> 00:32:33,840 Yo no, no. 627 00:32:33,920 --> 00:32:36,880 Y el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales está impecablemente limpio. 628 00:32:36,960 --> 00:32:38,840 Pero sigue siendo un gran riesgo llamarlos. 629 00:32:39,960 --> 00:32:41,080 Esas chicas no tienen adónde ir. 630 00:32:41,160 --> 00:32:42,200 no hay forma de llegar a casa. 631 00:32:42,280 --> 00:32:44,520 No pueden hablar el idioma. lo suficientemente bien como para pedir ayuda. 632 00:32:44,600 --> 00:32:48,240 Todo lo que pueden hacer es aceptar siendo comprado y vendido, intercambiado. 633 00:32:48,320 --> 00:32:50,320 Nada va a cambiar a menos que alguien, 634 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 alguien más fuerte, hace algo. 635 00:32:54,080 --> 00:32:55,960 Entiendo. 636 00:32:56,040 --> 00:32:58,680 Solo digo que tiene que ser alguien con mucha más influencia 637 00:32:58,760 --> 00:33:01,200 que un DS para Aduanas para tomarlo en serio. 638 00:33:01,280 --> 00:33:02,280 ¿Quién exactamente? 639 00:33:03,080 --> 00:33:04,600 Mi DCI. 640 00:33:04,680 --> 00:33:06,880 Pero, Ben, ¿y si ¿Fallow ya está involucrado? 641 00:33:06,960 --> 00:33:08,680 No podemos arriesgarnos a preguntarle. 642 00:33:08,760 --> 00:33:11,200 ¿Quién dijo algo sobre preguntar? 643 00:33:16,640 --> 00:33:17,880 ¿Qué estás haciendo atrás? 644 00:33:17,960 --> 00:33:20,400 Les dije que estaba enfermo, tengo el resto de la semana libre. 645 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 ¿Por qué? 646 00:33:22,280 --> 00:33:23,960 No conseguiste ese trabajo, ¿verdad? 647 00:33:25,880 --> 00:33:27,440 No. 648 00:33:27,520 --> 00:33:28,840 Ni el anterior. 649 00:33:29,680 --> 00:33:31,480 Ni el anterior. 650 00:33:31,560 --> 00:33:34,240 Todo por los documentos y el juicio. 651 00:33:34,320 --> 00:33:37,120 La gente sabe el nombre, lo recuerda. 652 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 Todo se mantiene, incluso aunque eras inocente. 653 00:33:39,520 --> 00:33:40,680 Llegaré allí. 654 00:33:40,760 --> 00:33:42,880 Pero mientras tanto, hemos no entra dinero, 655 00:33:42,960 --> 00:33:44,520 solo saliendo. 656 00:33:46,840 --> 00:33:48,120 Voy a dejar la formación docente, 657 00:33:48,200 --> 00:33:50,520 - conseguirme un trabajo normal. - No seas tonto. 658 00:33:51,400 --> 00:33:52,600 No podemos permitírnoslo. 659 00:33:52,680 --> 00:33:53,600 Podemos y lo haremos. 660 00:33:53,680 --> 00:33:55,360 - De alguna manera. - ¿Cómo? 661 00:33:55,440 --> 00:33:56,880 Déjame preocuparme por eso. 662 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 No soy una niña pequeña, ¿sabes? 663 00:33:59,440 --> 00:34:01,120 Pero quiero ser una buena madre. 664 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Nunca debes renunciar a algo 665 00:34:05,560 --> 00:34:07,320 eres bueno y te preocupas. 666 00:34:07,400 --> 00:34:08,440 Encontraré una manera. 667 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Prometo. 668 00:34:24,000 --> 00:34:26,120 Buenos días, aquí DCI. Barbecho de Scotland Yard. 669 00:34:26,200 --> 00:34:28,160 ¿Puedo hablar con su oficial de servicio, por favor? 670 00:34:29,320 --> 00:34:30,520 Hola, soy Fallow de Vice. 671 00:34:30,600 --> 00:34:32,320 Recibimos un aviso sobre cargamento que sube por el río, 672 00:34:32,400 --> 00:34:33,880 pero está sucediendo rápido. 673 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 ¿Cómo estás preparado si tienes que luchar? 674 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 Podría volver a vestir el uniforme después de esto. 675 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 Eso si tengo suerte. 676 00:34:52,800 --> 00:34:54,120 Mañana. 677 00:34:54,200 --> 00:34:55,840 ¿DCI en barbecho? 678 00:34:55,920 --> 00:34:57,040 Han llamado a DCI. 679 00:34:57,120 --> 00:34:58,840 Me pidió que te pusiera en la foto. 680 00:35:00,440 --> 00:35:02,360 Descargaron hace media hora. 681 00:35:02,440 --> 00:35:04,320 Así que solo tenemos que esperar a que lo recojan. 682 00:35:06,520 --> 00:35:07,480 Dijiste que estarían aquí a las 11. 683 00:35:07,560 --> 00:35:09,200 Son casi las 12, no vienen. 684 00:35:09,280 --> 00:35:11,400 Ella estará aquí, sólo ten paciencia. 685 00:35:13,000 --> 00:35:14,200 ¿Y si la asustamos? 686 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 ¿Qué pasa si ya están? limpieza del hotel, 687 00:35:16,080 --> 00:35:16,840 ¿Seguir adelante? 688 00:35:16,920 --> 00:35:18,800 No deberíamos haber presionado tanto. 689 00:35:18,880 --> 00:35:21,680 Podríamos haber parecido demasiado desesperados. 690 00:35:21,760 --> 00:35:22,480 Esos son ellos. 691 00:35:22,560 --> 00:35:23,960 - Esa es Marta. - Quédate aquí. 692 00:35:39,480 --> 00:35:41,080 ¡Quédate donde estás! 693 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 ¿Eres Marta Magrós? 694 00:35:43,840 --> 00:35:44,920 ¿Estos bienes son tuyos? 695 00:35:45,000 --> 00:35:46,440 Creo que has cometido un error. 696 00:35:46,520 --> 00:35:47,600 ¡Ábrelos! 697 00:35:53,720 --> 00:35:55,840 Ese es el auto del inspector Fallow. 698 00:35:55,920 --> 00:35:58,880 Él no debería estar aquí. hay algo mal. 699 00:36:01,200 --> 00:36:02,280 Cuidado ahora. 700 00:36:02,360 --> 00:36:06,560 Puede que no haya solo maricones y alcohol allí, puede que haya. 701 00:36:06,640 --> 00:36:07,880 Compruébalos todos. 702 00:36:08,960 --> 00:36:10,680 No podemos simplemente esperar aquí. 703 00:36:16,280 --> 00:36:17,320 ¿Qué diablos está pasando aquí? 704 00:36:17,400 --> 00:36:19,400 Deberías saberlo, este es tu aviso. 705 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 ¿Quién dio el visto bueno aquí? 706 00:36:23,080 --> 00:36:24,640 Creí que sí, jefe. 707 00:36:24,720 --> 00:36:26,000 Este grupo me llamó, 708 00:36:26,080 --> 00:36:27,320 dijiste que habías llamado por algún cargamento ilegal. 709 00:36:27,400 --> 00:36:28,800 Bueno, nada todavía. 710 00:36:28,880 --> 00:36:30,040 Disculpe. 711 00:36:30,120 --> 00:36:32,640 ¿Puedo preguntarte por qué estás? destruyendo mi propiedad? 712 00:36:32,720 --> 00:36:35,200 ¿Hay algo aquí o ¿Son sólo cajas vacías? 713 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 - Están vacíos. - Ella sabía que era una trampa. 714 00:36:43,640 --> 00:36:45,200 ¿Dónde están? 715 00:36:45,280 --> 00:36:46,320 ¿Qué has hecho con ellos? 716 00:36:46,400 --> 00:36:48,040 Lo que te haré a ti y a tu amigo, 717 00:36:48,120 --> 00:36:50,520 Hará que Jasper parezca amable. 718 00:36:50,600 --> 00:36:53,120 - Tú-- - Cuidado, señorita. 719 00:36:53,200 --> 00:36:54,400 Eso es suficiente. 720 00:37:01,560 --> 00:37:02,400 ¿Vaquero? 721 00:37:02,480 --> 00:37:03,600 ¡Vaquero! 722 00:37:03,680 --> 00:37:05,920 - ¿Qué? - La transcripción. 723 00:37:06,000 --> 00:37:08,440 La transcripción del libro mayor, rápido. 724 00:37:10,200 --> 00:37:11,520 A-M-E. 725 00:37:13,080 --> 00:37:15,040 A-M-E. 726 00:37:18,680 --> 00:37:21,480 Estás buscando en el lugar equivocado. 727 00:37:21,560 --> 00:37:23,160 A-M-E, el cartel encima del almacén. 728 00:37:23,240 --> 00:37:26,600 Lo que estás buscando está ahí. 729 00:37:33,760 --> 00:37:35,680 - Tenemos algo. - Cigarrillos en este, 730 00:37:35,760 --> 00:37:38,200 - Sargento. - Hay más por aquí. 731 00:37:38,280 --> 00:37:41,720 - Cigarrillos, jefe. - Más en este. 732 00:37:41,800 --> 00:37:44,480 ¿Dónde están las chicas? donde los has puesto? 733 00:37:46,560 --> 00:37:48,640 Ábrelos todos. 734 00:37:58,560 --> 00:38:00,320 ¿Qué hay en este? 735 00:38:04,440 --> 00:38:06,680 Oh, querido Dios, oh, Dios mío. 736 00:38:07,680 --> 00:38:08,760 ¡Están aquí! 737 00:38:09,920 --> 00:38:10,800 - ¡Detenlo! - ¡Detenlo! 738 00:38:10,880 --> 00:38:11,880 ¡Consíguelo! 739 00:38:13,320 --> 00:38:16,680 - ¿Alguno de ustedes es Branka? - Maldito infierno. 740 00:38:35,200 --> 00:38:37,040 Los cigarrillos y el alcohol que podemos manejar, 741 00:38:37,120 --> 00:38:39,600 pero las chicas, eso es un historia completamente diferente. 742 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Buen trabajo, de todos modos. 743 00:38:44,520 --> 00:38:45,840 No puedes hacerme esto. 744 00:38:46,800 --> 00:38:48,120 Te estoy arrestando por sospecha 745 00:38:48,200 --> 00:38:50,760 de tratar con mercancías no personalizadas. 746 00:38:53,320 --> 00:38:55,520 Y secuestro y encarcelamiento. 747 00:38:55,600 --> 00:38:57,400 Hay otros, inspector jefe. 748 00:38:57,480 --> 00:38:58,600 Me llevaron a un hotel. 749 00:38:58,680 --> 00:39:00,640 Hay al menos otras siete chicas allí, 750 00:39:00,720 --> 00:39:02,400 incluida la hermana de esta chica. 751 00:39:02,480 --> 00:39:04,360 Hemos interrogado al conductor de la furgoneta. 752 00:39:04,440 --> 00:39:07,960 Ha renunciado a la ubicación, un Mulgrave Hotel en Bayswater. 753 00:39:09,440 --> 00:39:11,240 Bueno, definitivamente deberíamos seguir con eso. 754 00:39:19,720 --> 00:39:21,960 Había otras siete chicas aquí en el hotel, dices? 755 00:39:22,040 --> 00:39:24,360 - Sí. - No hay nadie aquí ahora. 756 00:39:24,440 --> 00:39:25,520 - Está vacío. - Los encontrarás, 757 00:39:25,600 --> 00:39:27,120 aunque, ¿no? 758 00:39:27,200 --> 00:39:29,440 El DCI puede conseguir una condena sin ellos. 759 00:39:29,520 --> 00:39:31,040 Son ilegales de todos modos. 760 00:39:31,120 --> 00:39:33,320 No será una prioridad. 761 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 Si supiéramos dónde los había enviado. 762 00:39:36,080 --> 00:39:38,360 Todo este esfuerzo y luego llegamos demasiado tarde. 763 00:39:39,400 --> 00:39:41,600 Hiciste todo lo que pudiste. 764 00:39:41,680 --> 00:39:42,960 No estoy seguro de que eso ayude. 765 00:39:48,880 --> 00:39:51,160 Ella apenas sabía que estaba al norte del río. 766 00:39:52,400 --> 00:39:54,520 no hay cómo la encontraremos ahora. 767 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 Millie. 768 00:40:00,280 --> 00:40:01,400 Oh, chica inteligente. 769 00:40:04,160 --> 00:40:06,360 Un hombre llamado Tommy la tiene en Glasgow. 770 00:40:06,440 --> 00:40:09,520 Tommy, trabaja en un hotel llamado Aldergale. 771 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 ¿Es eso suficiente para seguir? 772 00:40:11,080 --> 00:40:13,880 Sí, diría que es suficiente para continuar. 773 00:40:13,960 --> 00:40:15,880 Sabemos dónde está Elishka. 774 00:40:34,640 --> 00:40:36,640 Llamaré a mi prima. 775 00:40:36,720 --> 00:40:38,840 ¿Cuánto dura el viaje en tren a Glasgow? 776 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 Largo. 777 00:40:40,000 --> 00:40:41,880 Necesitas empacar tus prendas de lana. 778 00:41:10,520 --> 00:41:11,520 Excelente. 779 00:41:12,360 --> 00:41:14,120 Tengo que decir que estás completamente 780 00:41:14,200 --> 00:41:16,120 - ¿Bastante impresionante, señorita? -Lancaster. 781 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 Alicia Lancaster. 782 00:41:19,240 --> 00:41:21,440 ¿Te conozco de alguna parte? 783 00:41:21,520 --> 00:41:23,240 Podría jurar que te he visto antes. 784 00:41:23,320 --> 00:41:25,080 Mucha gente dice eso. 785 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 Creo que tengo una de esas caras. 786 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 787 00:41:59,120 --> 00:42:01,080 - ¿Otro picnic? - Sólo uno pequeño. 788 00:42:02,160 --> 00:42:03,440 ¿Lo entendiste? 789 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 ¿Qué ha pasado? 790 00:42:07,560 --> 00:42:09,040 Vamos, dime, ¿lo entendiste o no? 791 00:42:09,120 --> 00:42:10,400 No. 792 00:42:10,480 --> 00:42:11,680 Pero Alice Lancaster sí lo hizo.